|

The talent, which I was given by God, I intend to use as
best as I can by creating. My creativity is a question of moment and
emotions. I am not as interested about the object I paint or take
picture of, as it is to transfer the experience. The person who looks
at a picture or photo and so stop at least for a short time their daily
rhythm of obligations, and if I succeeded that he/she realizes that the
life we are given is much larger and more significant than running
after money, then my goal is reached.
|
|

Das
Talent das mir Gott gegeben hat, versuche ich zum besten zu nutzen.
Meine Kreativität ist eine Frage des Zeitpunkts und der Gefühle. Ich
bin nicht so interessiert über den Gegenstand, den ich male oder
fotografiere, sondern die Erfahrung zu übertragen. Die Person, die sich
ein Bild oder ein Foto ansieht und so zumindest für eine kurze Zeit
ihren Tagesrhythmus von Verpflichtungen stoppt, und wenn es mir dann
gelingt, dass er/sie erkennt, dass das Leben, das wir erhalten haben,
viel größer und bedeutender ist als dem Geld nachzurennen, dann ist es
mein Ziel erreicht.
|
|

Talent
koji mi je dan od Boga nastojim koristiti kako najbolje mogu,
stvaranjem. Moje stvaralaštvo je pitanje trenutka i emocije. Nije mi
toliko bitan objekt koji snimam ili slikam, koliko mi je važno
prenijeti doživljaj. Osoba koja se zagleda u sliku ili fotografiju i
time barem načas zastane u svom svakodnevnom ritmu obaveza, i ako sam
ju tada potaknula da promisli o tome da je život koji nam je dan puno
veći i značajniji od strke za novcem, moj cilj je postignut.
|